Tập đoàn Ngân hàng Lloyds, một trong những ngân hàng lớn nhất Vương quốc Anh, đã ban hành các quy định du lịch mới để giảm chi phí và giảm lượng khí thải carbon. Đây là một phần của cuộc cải tổ chiến lược lớn bao gồm 4 tỷ bảng.

Trong một thông báo nội bộ được gửi bởi Giám đốc Điều hành Nick Laird tới nhân viên của bộ phận Ngân hàng Doanh nghiệp và Đầu tư, và được tờ Financial Times xem xét, có nội dung rằng các chuyến bay thương gia trong hạng Business Class đối với các chuyến bay quốc tế hơn sáu giờ sẽ bị hạn chế. Ngoài ra, các chuyến bay nội địa cũng cần được tránh nếu có thể.

Đây là bản dịch tiêu đề sang tiếng Việt:

"Các quy định mới cũng nêu rõ rằng taxi chỉ nên được đặt khi 'không có phương pháp vận chuyển nào khác thực tế hoặc an toàn'. Những điều chỉnh này sẽ áp dụng cho toàn bộ công ty có khoảng 60.000 nhân viên.

Here is the translation of the given heading to Vietnamese:

"Khi chúng ta mở rộng và phát triển công việc kinh doanh của mình, điều quan trọng là chúng ta cũng phải kiểm soát chi phí – đặc biệt là ở những nơi mà quyết định cá nhân của chúng ta có ảnh hưởng lớn", Laird viết trong thông báo. "Ví dụ rõ ràng nhất về điều này là các chuyến đi của chúng ta, chúng gây ra chi phí tài chính và môi trường.

Lượng khí thải CO2 của Lloyds tăng 5% trong năm tài chính 2022-23 so với mười hai tháng trước đó, do công ty giải thích là bởi sự gia tăng của các chuyến công tác và lượng khí thải từ việc đi làm hàng ngày.

Here is the translation of the provided heading into Vietnamese:

"Các quy định mới khác bao gồm việc giới hạn vé tàu hạng nhất cho các chuyến đi trên ba giờ hoặc khi đó là vé rẻ nhất có sẵn. Lloyds cho biết nhân viên của bộ phận ngân hàng doanh nghiệp và đầu tư đã thực hiện hơn 330 chuyến bay giữa London và Edinburgh trong năm nay.

Các biện pháp này theo sau các bước tương tự của HSBC, cũng hạn chế chi phí đi lại như một phần của chiến lược cắt giảm chi phí toàn diện.

Ein Sprecher von Lloyds sagte: „Wir suchen stets nach Möglichkeiten, eine branchenführende Kostenverwaltung und strategische Fokussierung beizubehalten und gleichzeitig die Netto-Null-Ambitionen der Gruppe zu unterstützen, während wir hart daran arbeiten, unseren Kunden zu helfen, ihre finanziellen Ziele zu erreichen.“
-> "Người phát ngôn của Lloyds cho biết: „Chúng tôi luôn tìm kiếm cơ hội để duy trì quản lý chi phí hàng đầu và tập trung chiến lược, đồng thời hỗ trợ tham vọng Net-Zero của tập đoàn, trong khi chúng tôi đang nỗ lực giúp khách hàng đạt được mục tiêu tài chính của họ.”

Lloyds đang ở năm thứ hai của kế hoạch tái cấu trúc toàn diện, nhằm đa dạng hóa các nguồn thu nhập và giảm sự phụ thuộc vào biến động lãi suất bằng cách tập trung hơn vào quản lý tài sản và bảo hiểm.

Dưới sự lãnh đạo của CEO Charlie Nunn, tập đoàn đã rà soát hàng ngàn vị trí quản lý trung hạn trong khuôn khổ một kế hoạch số hóa. Trong năm nay, Lloyds đã công bố kế hoạch cải tổ chức năng quản lý rủi ro và cắt giảm vị trí trong quản lý rủi ro sau khi một cuộc rà soát nội bộ cho thấy chúng "gây cản trở cho quá trình chuyển đổi chiến lược của chúng tôi".